Начало

Начиная с 2005 года собираю информацию о прочитанных мною книгах. По ссылке можно ознакомиться с моим небольшим комментарием по поводу каждой книги, прочитанной до 2016 года включительно, а также ее оценку и статус. Последующая информация - в этом жж.

Шорт-лист Международного Букера-2021.

В кои веки нашу книгу отметили на столь высоком уровне. Кандидиатом на Международного Букера является Мария Степанова за "Памяти памяти" (переводчик Sasha Dugdale). Другие финалисты:

At Night All Blood is Black, by David Diop, tr. Anna Moschovakis
The Dangers of Smoking in Bed, by Mariana Enríquez, tr. Megan McDowell
The Employees, by Olga Ravn, tr. Martin Aitken
The War of the Poor, by Éric Vuillard, tr. Mark Polizzotti
When We Cease to Understand the World, by Benjamín Labatut, tr. Adrian Nathan West

Судя по аннотациям в первую очередь хочется прочитать последнюю книгу в списке.

Лучшие мировые культурные деятели современности.

Le Mond опубликовал список лучших писателей, журналистов, актеров, музыкантов, других культурных деятелей современности.
Список пополняется.
Извините, такое под кат не убирается...

J. J. Abrams, réalisateur ;
Svetlana Alexievitch, écrivaine, Prix Nobel de littérature (2015) ;
Pedro Almodovar, cinéaste ;
Martin Amis, écrivain ;
Anne Applebaum, journaliste et historienne ;
Fernando Aramburu, écrivain ;
Paul Auster, écrivain ;
Shabana Azmi, actrice ;
Nejma Beard, directrice du Studio Peter Beard ;
Jane Birkin, chanteuse ;
Christopher Buckley, journaliste et romancier ;
Ken Burns, réalisateur ;
John Carlin, scénariste ;
Jesus Carrasco, écrivain ;
Emmanuel Carrère, écrivain ;
Javier Cercas, écrivain;
Christopher Clark, historien ;
J. M. Coetzee, écrivain, Prix Nobel de littérature (2003) ;
Benedict Cumberbatch, acteur ;
Alan Cumming, acteur ;
Michael Cunningham, écrivain ;
Rachel Cusk, écrivaine ;
Marie Duenas, écrivaine ;
David Duchovny, acteur ;
Louise Erdrich, écrivaine ;
Sir Richard J. Evans, historien ;
Hugh Fearnley-Whittingstall, chef cuisinier et écrivain ;
Niall Ferguson, historien ;
Ralph Fiennes, acteur ;
Orlando Figes, historien ;
Antonia Fraser, historienne et romancière ;
Stephen Fry, comédien, auteur ;
Neil Gaiman, écrivain ;
Henry Louis Gates Jr., historien ;
Javier Giner, acteur ;
Louise Glück, poétesse, prix Nobel de littérature (2020) ;
Almudena Grandes, écrivaine ;
Sam Greene, directeur du Russia Institute au King’s College de Londres ;
Matt Haig, écrivain ;
David Hare, réalisateur ;
Robert Harris, écrivain ;
Victoria Hislop, écrivaine ;
Siri Hustvedt, écrivaine ;
Shekhar Kapur, acteur ;
Daniel Kehlmann, écrivain ;
Etgar Keret, écrivain ;
Jemima Khan, productrice ;
David Lagercrantz, journaliste et écrivain ;
Jhumpa Lahiri, écrivaine ;
Jude Law, acteur ;
Sanae Lemoine, écrivaine ;
Marc Levy, écrivain ;
Elvira Lindo, écrivaine ;
Ling Ma, écrivaine ;
Ben Macintyre, écrivain et historien ;
Hilary Mantel, écrivaine ;
Agnès Martin-Lugand, écrivaine ;
Natascha McElhone, actrice ;
Ian McKellen, acteur ;
Eduardo Mendoza, écrivain ;
Catherine Merridale, historienne ;
Adam Michnik, historien ;
Rosa Montero, écrivaine ;
Herta Müller, écrivaine, prix Nobel de littérature (2009) ;
Antonio Munoz Molina, écrivain ;
Peter Nadas, écrivain ;
Sylvia Nasar, journaliste ;
Bill Nighy, acteur ;
Suzanne Nossel, écrivaine ;
Amélie Nothomb, écrivaine ;
Michael Ondaatje, écrivain ;
George Packer, journaliste ;
Orhan Pamuk, écrivain et prix Nobel de littérature (2006) ;
Robert Peston, journaliste ;
Maria Popova, écrivaine ;
Richard Powers, écrivain ;
Ellendea Proffer Teasley, écrivaine ;
Philip Pullman, écrivain ;
Vanessa Redgrave, actrice ;
David Remnick, journaliste ;
J.K. Rowling, écrivaine,
Arundhati Roy, écrivaine ;
Salman Rushdie, écrivain ;
Philippe Sands, écrivain ;
Fernando Savater, écrivain ;
Roberto Saviano, écrivain ;
Nitin Sawhney, compositeur ;
Simon Schama, historien ;
Samanta Schweblin, écrivaine ;
Kristin Scott Thomas, actrice ;
Simon Sebag Montefiore, écrivain ;
Elif Shafak, écrivaine ;
Peter Singer, philosophe ;
Ali Smith, écrivaine ;
Patti Smith, chanteuse et écrivaine ;
Timothy Snyder, historien ;
Art Spiegelman, dessinateur-illustrateur ;
Juliet Stevenson, actrice ;
Tom Stoppard, dramaturge ;
Patrick Süskind, écrivain ;
Emma Thompson, actrice ;
Colm Toibin, écrivain ;
Olga Tokarczuk, écrivaine, prix Nobel de littérature (2018);
Björn Ulvaeus, guitariste ;
Alvaro Vargas Llosa, écrivain ;
Mario Vargas Llosa, écrivain, prix Nobel de littérature (2010) ;
Manuel Vilas, écrivain ;
Tim Weiner, écrivain ;
Simon Winchester, journaliste ;
John Wray, écrivain ;
Wyoming, artiste ;
Thom Yorke, musicien.

Антонио Муньос Молина. "Зима в Лиссабоне".


С удовольствием открыл для себя нового автора.
Испанский джазовый пианист рассказывает другу о своей любви, о расставаниях и встречах, открывает свою жизнь заново. Все это происходит на фоне детективного сюжета о поисках по всей Европе (от Берлина до Лиссабона) похищенной картины. Но конечно кайф не в содержании, а в том, как это все сделано. Стилистически безупречная книга. Просто музыка в словах.
Хочется продолжить знакомство с книгами автора. Но, кажется, кроме этой книги, у нас переведены только 2 его романа (причем один опубликован в сокращении).

World Literature Today - 21 книга XXI века.

Редакторы WLT предложили писателям выбрать по одной книге, опубликованной с 2000 года, которая сильнее всех повлияла на их творчество. Список получился экзотичненьким: много поэзии и, вообще, неизданного у нас. Теперь дело за читателями. Предлагается им проголосовать за свою любимую книгу. В мае будет опубликована пятерка лучших. Что-то мне говорит, что в топ-лист попадут аккурат 5 книг, переведенных на русский язык ("2666", кажется, скоро у нас выйдет).


1. В.Г.Зебальд. "Аустерлиц" (2001)
2. Марио Варгос Льоса. "Праздник Козла" (2001)
3. Иэн Макьюэн. "Искупление" (2002)
4. Харуки Мураками. "Кафка на пляже" (2005)
5. Роберто Боланьо. "2666" (2008)
6. Amitav Ghosh. "The Glass Palace" (2000)
7. Dulce María Loynaz. "A Woman in Her Garden: Selected Poems" (2002)
8. Jack Gilbert. "Refusing Heaven" (2005)
9. Mia Couto. "Sleepwalking Land" (2006)
10. M. NourbeSe Philip. "Zong!" (2008)
11. Helen Vendler. "Dickinson: Selected Poems and Commentaries" (2010)
12. Boris Cyrulnik. "Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past" (2011)
13. John FitzGerald. "The Mind" (2011)
14. William Trevor. "Selected Stories" (2011)
15. Aharon Appelfeld. "Days of Astonishing Brightness (in Hebrew)" (2014)
16. Deborah Levy. "Things I Don’t Want to Know: On Writing" (2014)
17. John Keene. "Counternarratives" (2015)
18. Yaa Gyasi. "Homegoing" (2016)
19. W. S. Merwin. "The Essential W. S. Merwin" (2017)
20. Meena Alexander. "Atmospheric Embroidery: Poems" (2018)
21. Audre Lorde. "The Selected Works" (2020)

Иэн Макьюэн. "Таракан".


Повесть, в некотором смысле противоположная "Превращению" Франца Кафки: у Макьюэна таракан превращается в человека, а не наоборот. Да еще в какого человека: в премьер-министра Британии! Далее следует сатира на происходящий Brexit. Наверное некоторые специфически английские детали при чтении от нас ускользнут, но и без этого понятно: автор против этого чудовищного действа, которое тянет страну назад.

Лонг-лист Международного Букера - 2021.

The 2021 International Booker Prize longlist
Вау! И Россия представлена!!!
1) I Live in the Slums by Can Xue, translated from Chinese
2) At Night All Blood is Black by David Diop, translated from French
3) The Pear Field by Nana Ekvtimishvili, translated from Georgian
4) The Dangers of Smoking in Bed by Mariana Enríquez, translated from Spanish
5) When We Cease to Understand the World by Benjamín Labatut, translated from Spanish
6) The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi by Ngũgĩ wa Thiong'o, translated from Gikuyu
7) The Employees by Olga Ravn, translated from Danish
8) Summer Brother by Jaap Robben, translated from Dutch
9) An Inventory of Losses by Judith Schalansky, translated from German
10) Minor Detail by Adania Shibli, translated from Arabic
11) In Memory of Memory by Maria Stepanova, translated from Russian
12) Wretchedness by Andrzej Tichý, translated from Swedish
13) The War of the Poor by Éric Vuillard, translated from French

Kazuo Ishiguro. "Klara and the Sun".


Недалекое будущее. Всех детей подвергают апгрейду: улучшают их мозговую деятельность. Но не все операции проходят успешно. Бывают и такие последствия, что некоторым детям приходится страдать: их не берут в колледжи, а кому-то после неудачи грозят проблемы со здоровьем. Таким нужен помощник: робот с искусственным интеллектом. Но андроиды тоже странные: искусственный интеллект есть, а вот элементарные знания, например о солнце, в их программу не вшиты...
Далее следует стандартный набор фраз: "книга конечно же не об этом", "книга о том, что значит быть человеком", "не буду кидаться спойлерами" и т.д.
Где-то промелькнуло, что Исигуро сначала хотел написать young adult-книгу. Но потом передумал. Но книга все равно скорее для подростков. Можно, наверное, с нее начать погружение в творчество автора. Ибо лучшее, что присуще автора, тут можно сполна обнаружить.

Colum McCann. "Apeirogon".


В шорт-лист Dublin Literary Award вновь (в третий раз) попал Колум Маккэн. Он уже становился лауреатом этой премии с книгой "И пусть вращается прекрасный мир". И вот новая отличная книга автора.
Не стоит бояться названия книги. Апейрогон - это многоугольник с бесконечным числом сторон. И ничего страшного, что мы такие объекты не проходили в школе (а то и в вузе). Научно-математическое в этой книге отсутствует. Это лишь аллюзия на то, что ничего двустороннего в мире нет: каждый конфликт многогранен, даже бесконечногранен.
Книга состоит из 1000 и 1 главы. Причем 1001ая находится посередине книгы. Перед ней - главы с 1 по 500, а после - с 500 по 1. Тысяча и одна арабская ночь.
Произведение основано на реальных событиях и рассказывает о судьбах двух героев: израильском дизайнере и бывшем политзаключенном из Палестины. И тот и другой потеряли своих юных дочерей во время событий на Ближнем Востоке.
Трагедии главных героев неожиданно приводят их к дружбе и расширениию собственных традиционных взглядов: израильтянин теперь против оккупации, палестинец изучает Холокост.
В рассказ о смерти детей органично вплетаются другие, связанные с событиями, истории: про птиц и Борхеса, про канатоходца и Франсуа Миттерана. Во всем этом есть что-то от Зебальда.
Сострадание, чувственность, красота делают эту книгу одной из лучших за последнее вермя.
Никто еще не получал Дублинскую премию дважды...